Newsletter

Ja, Ich möchte den Newsletter der AC Distribution & Marketing GmbH mit Neuigkeiten, Gutscheinen und Aktionen zu Musik-, Video-, Elektro-, Haushalts- und Geschenkartikeln per E-Mail erhalten. Meine Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Die Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich.

  • Sie verwenden einen veralteten Webbrowser, weshalb es zu Problemen mit der Darstellung kommen kann. Bei Problemen mit der Bestellabgabe können Sie gerne auch telefonisch bestellen unter: 01805 917 917 (0,14€/min, mobil max.0,42€/min)

Vergleich der Slang-Übersetzung im Deutschen und im Ungarischen

Lajos:Vergleich der Slang-Übersetzung i
Autor: Dóra Lajos
Verfügbarkeit: Auf Lager.
Artikelnummer: 841566
ISBN / EAN: 9783639112245

Verfügbarkeit: sofort lieferbar

49,00 €
Inkl. MwSt. , zzgl. Versandkosten

Produktbeschreibung

Der Kern dieses Buches bietete meine Diplomarbeit,§wobei ich mich mit der Übersetzungsproblematik der§deutsch-ungarischen Slangsprache auseinandergesetzt§habe. Jugendsprache, bzw.Slangs findet man §überall,ohne Rücksicht auf sprachliche §Zugehörigkeit. Unter deutschen und ungarischen §Jugendlichen fällt gleich auf, wie unterschiedlich §der Sprachgebrauch sein kann. Warum ist es so und §warum lässt sich Slang der Deutschen mit dem Slang §der Ungarischen nicht ohne Weiteres vergleichen? In §welcher Hinsicht können wir über eine entprechende §Übersetzung des Slangs zwischen zwei Sprachen reden? §In diesem Buch gebe ich einen Überblick über die §Slangspache und die Übersetzbarkeit der Slangwörtern§in beiden Sprachen. Die Grundlage meiner Untersuchung§bildet das Werk How much, Schatzi? von Hans Carl§Artmann und dessen ungarische Übersetzung - How §much, Szivi? von Imre Oravecz. Die Forschung §unterstützt meine Hypothese, nach der Slanggebrauch §kulturspezifisch zu betrachten ist. Ich empfehle §diese Lektüre für Diejenigen, die sich für §Schwerpunkte der Translatologie und Überseztbarkeit §des Slangs interessieren.

Zusatzinformation

Autor Verlag VDM Verlag Dr. Müller
ISBN / EAN 9783639112245 Bindung Taschenbuch

Sie könnten auch an folgenden Produkten interessiert sein

0 Kundenmeinungen

Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung zu: Vergleich der Slang-Übersetzung im Deutschen und im Ungarischen

  • Wenn Sie dieses Eingabefeld sehen sollten, lassen Sie es leer!